Quotes

Control:

Jorge, Jorge get in here. Take a look at this nonsense.

Report by a Soviet high command on their recent naval exercises in the Black Sea. Just what the admiralty has been begging us for some information on.

Jorge: Where did you get this?

Control: I didn't Percy and his little cabal walked in with it.

Toby: Look, Control.

Control: Shut up!

Bill: Style, appalling. Patently a fabrication from beginning to end. Just could be the real thing.

Jorge: Well, if it's genuine, it's gold dust. But its topicality makes it suspect.

Control: Smiley is suspicious, Percy.

Jorge: Where did it come from? What's the access?

Percy: A new secret source of mine.

Jorge: But how could he possibly have access to.

Percy: He has a access to the most sensitive levels of policy-making. We've named the operation Witchcraft.

Control: Oh, Percy and his pals bypassed us, Smiley. Gone straight to the administer. Percy has been allowed to keep the identity of his new friend top secret.

Percy: Administer agrees with me that too many secrets are blown around here. Too much failiure, too many scandals, too little solid intelligence.

Roy: Percy does have a point, Control. We should be fighting Communism, not each other.

Percy: While we're losing our reputation, or partners.

Control: Your bloody Yanks!

Percy: And we've had enough! There's going to be changes.

Toby: We need to decide if we want to be part of the past or part of the future.

Control: I should have left you where I found you.

Control: Out! All of you.

Jorge: If Witchcraft is genuine.

Control: Nothing is genuine anymore.

Control:

ジョージ！ジョージ。来たまえ。ジョージ、座れ。

くだらん文書を見ろ。

ソ連高官による黒海での海軍の演習報告書。まさに英国海軍が熱望している情報だ。

Jorge: どこでこれを？

Control: パーシー・アレリンが持ってきたのだ。黙れ！

Bill: ひどいものだ。いかにも作り物っぽい。だが本物かも。

Jorge: 本物なら非常に貴重だが、タイミングが良すぎて怪しい。

Control: スマイリーは疑ってる、パーシー。

Jorge: どこで入手した？情報提供者は？

Percy: 新しい情報源だ。

Jorge: 一体どの筋の？

Percy: 最重要方策の決定に関与する人物だ。”魔法作戦”と呼ぶ。

Control: パーシーは我々を通り越し大臣にそれを見せ”新しい友人”の身元を最高機密にする了承を得た。

Percy: 大臣が”ここでは多くの秘密が漏れ、失敗も多く、確実な情報が少ない”と。

Roy: 内輪モメではなく共産主義と戦うべきだ。

Percy: パートナーも失いつつある。

Control: アメ公か！

Percy: ウンザリだ。変革を求める。

Toby: 過去と未来どちらを選ぶか。

Control: お前を拾ってやったのが間違いだ。

Control: 出ていけ！全員だ！

Jorge: ”ウィッチクラフト”が本物なら・・・

Control: もはや本物は存在しない。